Soren Sandmann Pedersen writes:
> According to The Companion, indices should be generated with the MakeIndex
> program. This is fine as long as one is writing English (and German?) texts;
> for other languages, however, the sorting mechanism does not work
> properly, since it does not take into account the language-specifik
even for english and german you will find deficiencies with the
approach MakeIndex takes, namely to use a larger number of characters
as control characters. Having produced three books using that program
I can confirm that it takes considerable hacking to resolve some of
the glitches. (in some cases i had to use additional unix tools to
resolve some of the remaining problems)
On the other hand for those two languages especially for medium sized
indexes makeindex offers a lot of flexibility to produce a reasonable
> This made me wonder if the index generation could be generated by (La)TeX
> itself. Are there any reasons why it couldn't?
i don't see a reason by it could not, although i think it should or has
to be a standalone program to avoid cluttering memory of the main job
perhaps it should be pointed out that there is/was a project
understaken or supervised by Joachim Schrod to implement a truely
international index program.
In any case researching the requirements for multi-lingual generic
mono-lingual index processing would be worth the effort. whether a
final program would/should be in written in TeX is a different matter,
however as a prototype it could certainly serve.
the major advantage of using TeX as the index generation machine as i
see it whould be that this would allow to produce indexes on every TeX
installation without the installation of additional software.
> I would like to hear some opinions on this matter, as I might start
> writing an experimental package.
long time ago we proposed several topics that we would think being
worth doing research in, requirements for indexing commands was one of
them (vt08 i think). Unfortunately that one was never taken up by any
volunteer (let alone a volunteer group).
Clearly the work you suggested would lead to identify those
requirements (or some of them at least), for example, what type of
language information would need to be passed from the LaTeX class to
the index processing program (be it external or TeX or whatever)
so from that point alone i would welcome any research and i think it
would be beneficial. however i think you should try finding about
about the status of other projects first to avoid unnecessary double