>> I'd some application where on all left-hand pages (in one chapter)
text
>> were typeset with 'footnote marks' and on the right-hand page
***all***
>> corresponding 'footnotes' from the left pages were typeset.
> 
> you mean like ftnright but across a spread? or differently?

spread

Ulrich