I posted this to <https://github.com/latex3/svn-mirror/issues/96>.

This is specifically an l3doc bug; \textit produces correct lack of
italic correction under ltxdoc.

—Joel