I have no idea how we should educate these people.
. . .
I would not try to educate those who don't care. But many clearly do care.
Those who care may use the new track, others the old track.
In the new track with its pertinent user-level diagnostics one could have the LaTeX program print a diagnostic and then exit, forcing the user to correct the problem, one problem at a time.