Hello! I’ve been thinking: since Lua is already involved in the build process, by way of l3build, wouldn’t it be reasonable to use a lua script to preprocess Unicode data into forms that are easily consumed by LaTeX during the format-building process? Warmly, Kelly