Chine, l'Empire du trait (China,
empire of the brush stroke)
Description: Description: This
website is the online part of the 2004 exhibition at the French National Library
on Chinese calligraphy. It comprises texts and illustrations from the printed
catalog with a number of additional material, i.e. video sequences on the
Dunhuang manuscripts and a multipart interview with Fan Zheng. The excellent
objects of the Oriental Manuscripts department, where also the Pelliot
collection belongs to, form the core of the impressive show. Quite
unfortunately, the English pages only cover the very short captions of the "en
images" part (access: http://expositions.bnf.fr/chine/expo_us);
all other information is French only. As navigating the complex site may lead to
some confusion, the sitemap - hidden at the lower left corner of some pages -
can be very helpful.
Contents: (1) en images
(l'exposition; gros plans: écriture et calligraphie / Wang Xizhi, prince des
calligraphes / les trois enseignements et l'art du trait / les manuscrits de
Dunhuang / le soixantième anniversaire de l'empereur Kangxi / Yuanming Yuan, le
jardin du palais d'éte; Rencontre avec Fan Zeng); (2) arrêt sur (la
calligraphie: empire du trait / règles calligraphiques / l'acte de copie /
offrandes bouddhiques / jeux calligraphiques / Wang Xizhi; d'un même pinceau:
peinture / esquisses / orner, expliquer... / peintures rouleaux; l'art du trait:
des convergences / confucianisme / taoïsme / bouddhisme; l'empire en images:
éloge de l'encre / développement de l'édition / art et politique / albums
précieux / représentation du paysage / rapports texte image); (3) repères
(l'écriture chinoise: la légende / archéologie / système / les styles / les
règles / la calligraphie / codes / classement; impressions de Chine: techniques
/ formes du livre / de l'image au texte / livres illustrés / presses /
polychromies; le papier; trois enseignements: trois traditions / le taoïsme / le
confucianisme / le bouddhisme); (4) gros plans (écriture et calligraphie; Wang
Xizhi, prince des calligraphes; les trois enseignements et l'art du trait; les
manuscrits de Dunhuang; le soixantième anniversaire de l'empereur Kangxi;
Yuanming Yuan, le jardin du lpalais d'été); (5) rencentre (entretien avec Fan
Zeng, poète, calligraphe, peintre); (6) le pavillon des lettrés (anthologie: la
calligraphie / la pensée chinoise / la peinture / le jardin / le palais d'été;
citations: propos sur la peinture / propos de calligraphes; ressources:
bibliographie sélective / bibliographie générale / en salle de lecture / sites
web / chronologie; iconographie: les manuscrits de Dunhuang / les grottes de
Dunhuang / la mission Pelliot / les seize arhats / vues du mont Hu / du
labourage et du tissage / le palais d'été / l'anniversaire de Kangxi / hommage à
l'empereur / toute l'iconographie); (7) autour de l'exposition (informations;
crédits).
Note: Quicktime player is required
for the video material.
_______________________________________________________
With kind regards,
Hanno E. Lecher
_______________________________________________________