> I'm not sure this is what you are looking for, but in babel 3.9
> \bbl@languages stores a snapshot of the loaded languages in the
> form \bbl@elt{<language-name>}{<number>} {<patterns-file>}
> {<exceptions-file>}.
That looks like a good start! Though, I can't find the string @elt in
the output of